Спадкове право: національний, порівняльний та міжнародний аспекти. Українсько-англомовне науково-практичне видання (за заг. ред. доктора юридичних наук, професора, заслуженого юриста України С. Я. Фурси, кандидата юридичних наук, доцента О. В. Кіріяк)

Опис Спадкове право: національний, порівняльний та міжнародний аспекти. Українсько-англомовне науково-практичне видання (за заг. ред. доктора юридичних наук, професора, заслуженого юриста України С. Я. Фурси, кандидата юридичних наук, доцента О. В. Кіріяк)

Це унікальне двомовне науково-практичне видання присвячене глибокому аналізу спадкового права з урахуванням національного українського законодавства, порівняльного правознавства та міжнародних стандартів.  Автори грунтовно проаналізували інститути спадкового права України, зокрема, актуальні та проблемні аспекти заповітів та їх форми у порівняльному аспекті на прикладі Польщі, Франції та інших іноземних країн, міжнародні аспекти спадкових відносин.Запропонований глибокий аналіз іноземного законодавства щодо спадкового права Франції, Швейцарії, Республіки Молдова, Латвії, Словаччини тощо з метою вивчення українськими фахівцями іноземного досліду та адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу. Книга стане у нагоді науковцям, суддям, адвокатам, нотаріусам, консулам, аспірантам, докторантам, усім, хто цікавиться як національними, так і міжнародними аспектами спадкового права.

Видання подає фахові коментарі до ключових інститутів спадкового права, зокрема:

• правонаступництво та види спадкування;

• заповіт і його форма;

• коло спадкоємців;

• обов'язкова частка у спадщині;

• міжнародні аспекти оформлення спадкових прав, включаючи юрисдикцію та визнання іноземних документів;

• спадкове право в країнах Європи, США та інших правових системах.

Завдяки двомовному викладенню (українською та англійською), книжка є надзвичайно цінною для:

• правників, які працюють у сфері транскордонного спадкування;

• студентів та аспірантів, які готують фахові дослідження англійською мовою;

• перекладачів юридичних текстів;

• іноземних партнерів, які взаємодіють з українською правовою системою.

Особливості видання:

• Ґрунтовний аналіз чинного Цивільного кодексу України у сфері спадкування.

• Порівняльні таблиці й коментарі щодо регулювання спадкового права в різних юрисдикціях.

• Приклади з судової практики.

• Багато термінів подано у паралельному перекладі, що робить книгу корисною для юридичних перекладачів.

Це видання стане безцінним інструментом для всіх, хто прагне розуміти складні процеси спадкування у глобальному правовому середовищі, порівнювати правові системи та практично застосовувати знання у транснаціональних справах.