Ворошиловград

Описание Ворошиловград

Книга «Ворошиловград» Жадана – это культовый современный роман о том, как одна поездка домой на Востоке может повлиять на человека. "Еще никогда Жадан не был таким Жаданом", - говорит журналистка и писательница Ирина Славинская об этом тексте.

Украинское постсоветское общество во всей красе

Тридцатитрехлетний Герман Королев уже давно покинул свой донбасский край детства и взросления, переехав в Харьков, но теперь должен возвращаться. Его старший брат бросил все и отправился в Берлин или в Амстердам. Это внезапное и неожиданное путешествие в одну сторону по неизвестным причинам, поэтому Герман должен решить вопрос с семейным бизнесом — старой заправкой и мастерской по ремонту автомобилей. На «наследство» претендуют неизвестные, а оставшийся друг брата новых обязанностей не выдерживает.

Герман едет на Луганщину: только сделает дела и вернется. Попутчица замечает его страх малой родины. Девушка заговорщически и загадочно говорит, что когда он вспомнит все, что было, вырваться будет не так просто. Мужчина, игнорируя странные слова, не знает, чем станет это деловое путешествие в его судьбе.

Она окажется ностальгическим путешествием в город детства Старобельск и окрестностей, где Герман будет пытаться возродить утраченный, защитить город от прожорливых «бизнесменов» и будет искать новый путь для своего региона, оказавшегося на идеологическом перепутье. Королев стремится к украинскому голосу Востока, который не игнорировал бы травмы советскости и особенностей региона. Он будет думать, ехать (дорога в романе — это как один из главных героев) и попытается вернуть городу жизнь — с давними футбольными победами, видами Ворошиловграда и мечтами об авиации. Но удастся ли? Со всей глубиной рефлексии автор не забывает и о сюжете. Поверьте, от событий романа не оторваться. Чего стоит только сцена в поле с мистическим видением главного героя, близкая по духу к Кастанедовским практикам.

«Ворошиловград — это место, в котором живет посттоталитарный человек, искорененный из почвы, повисший в воздухе. Здесь стирается память детства, теряются любимые вещи, рушатся привычные ландшафты, забываются старые друзья. Зато – через испытание духа и тела – рождается новое "я", чувствующее родство с другими, подобными. Приблизительно такое повторное возвращение в свой город переживает персонаж Жадана»,

— литературовед Тамара Гундорова о романе

Этапный текст современной украинской литературы

"Ворошиловград" Сергей Жадан назвал, немного обманывая читателя. Этот город здесь существует вне текста: он объясняет природу поступков персонажей. Романом автор вписывает родной Старобельск в литературу, фиксируя мифологию этих земель и заполняя вакуум представлений по ним своим словом. За что мы так любим «Ворошиловград» (вы тоже полюбите со временем), так это за дорожные происшествия, поиски ответов на трудные вопросы и героев — глупых, смелых и потерянных.

Книга года BBC 2010!

12 декабря 2014 года роман объявили Книгой десятилетия BBC.

Купить «Ворошиловград» Сергея Жадана можно и своим иностранным друзьям, ведь произведение переведено на венгерский, немецкий, английский, французский, грузинский, словенский и другие языки мира.

У книги есть украинско-нидерландо-швейцарская экранизация «Дике поле», премьера которой состоялась 8 ноября 2018 года. Сценарий написала Наталья Ворожбит: она известна своей работой над сериалом Поймать Кайдаша по мотивам Кайдашевой семьи, а также фильмом Киборги об обороне Донецкого аэропорта.