Дедо Иванчик. Оригинальный текст с параллельным переводом

Описание Дедо Иванчик. Оригинальный текст с параллельным переводом

История «Деда Иванчика» – путь горца, охотника и мольфара. На кичерах и заренках Иванчик, конкурируя за право быть лучшим, практикует «заговоры», «вращения» и «чинки», посещает свадьбы и похороны, церковь и горную долину, имеет дела с бандитами и бесами, косарями и мольфарами, строит, танцует, рефлекс и курит трубку.

«Дидо Иванчик» — это также проникновение в сознание гуцула в конце ХІХ — начале ХХ века, где градовой бог не менее реален императором, а любовь к ним может быть сильнее любви к собственной жене. В этом издании представлен полный оригинальный текст на гуцульском диалекте с параллельным переводом на литературный язык.