Ящик из красного дерева

Описание Ящик из красного дерева

Издание содержит переводы произведений одиннадцати еврейских писателей Восточной Европы второй половины ХІХ — ХХ веков: Ицхока Лейб Переца, Шолом-Алейхема, Януша Корчака, Шмуэля Йосефа Агнона, Бруно Шульца, Исаака Бабеля, Ицика Кипниса, Ицика Кипниса Деборы Фогель, Аврома Суцкевера.

 Еврейская проза представлена в книге в более или менее архитектоническом разнообразии ее видовых, жанровых и стилистических прелестей: от традиционно поучительной сюжетики, окрашенной стилистикой письма, к образцам европейской литературы «потока сознания», основанной на пышной метафорике, аллитерациях, связывающих историю с современностью, старое с новым, подрывают покой устоявшихся тем и властно ведут человека к самому себе — туда, где>