Ночья роза

Описание Ночья роза

Сборник «Ничейная роза» занимает центральное место в поэтическом наследии Целана и считается вершиной его творчества. Она охватывает стихи, возникшие между 1959 и 1963 гг. Подобно сборнику Языковая решетка, она содержит четко выраженную поэтологическую программу, которая в то же время является проектом бытия. Конструирование новой действительности происходит с привлечением экзистенциальных вопросов и проблематики культурной идентичности, прежде всего страданий, причиненных Холокостом, и открытием русской литературы, воплощением которой стал для него русско-еврейский поэт Осип Мандельштам. Космические измерения Целанового универсума выражаются, среди прочего, в многочисленных интертекстуальных связях, которые показывают его как чрезвычайно открытого поэту в мире.

В оформлении книги использована картина Гельги фон Левених «Ничейная роза» в одноименный сборник стихов Пауля Целана (акварель с пигментными красками на французской бумаге ручного изготовления типа торшон, 30 х 21 см, 2015).